Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Mungkin awalnya sulit bagi dia untuk menyetujuinya.
Go Woon adalah putranya,
tapi dia belum pernah bertemu dengannya.
Bagaimana dia berubah pikiran sampai mau memberikan ginjalnya?
Dia memikirkan bagaimana aku mencari dia selama 10 tahun,
jadi, dia tidak bisa menolak.
Jangan terlalu senang dahulu.
Orang bisa berubah pikiran setidaknya 12 kali sehari.
Kamu tidak pernah tahu kapan ayahmu akan berubah pikiran.
Tidak, dia tidak akan berubah pikiran.
Bagaimana kamu bisa sangat yakin?
Dia menggenggam tanganku dan menyuruhku
untuk tidak khawatir lagi.
Dia mau segera melakukan tes.
Astaga, setelah bertahun-tahun?
Mereka orang yang ingin mengaborsi kandungan ibu
karena tidak mau mengalah.
Ibu tidak percaya kita memohon untuk menyelamatkan Go Woon.
Dia sungguh ingin melakukan tes?
Kamu yakin dia bilang akan memberikan ginjalnya?
Ya.
Kamu sudah dengar?
Hei, ini sudah larut. Kamu mau ke mana?
Apa aku harus selalu melapor kepada Kakak?
Ada apa denganmu?
Go Woon akan bisa melakukan operasi cangkok ginjal.
Ibu juga senang dengan ini. Kenapa kamu muram?
- Apa aku harus senang dengan ini? - Apa?
Kakak sudah lupa?
Dia adalah pria yang meninggalkan anak-anaknya
demi wanita selingkuhannya.
Dia meminta Ibu melakukan aborsi
hanya karena dia ingin memulai hidup baru.
Bagaimanapun, dia mau melakukan tes.
Lantas?
Haruskah aku berterima kasih?
Tidak.
Jika dia tidak berselingkuh dengan Oh Na Ra,
Go Woon tidak akan sakit.
Sebaiknya dia tidak merasa sombong karena telah memberikan ginjalnya.
Ini semua sangat menyebalkan.
Kamu pikir kakak tidak kesal?
Kamu hanya ditinggalkan olehnya.
Kakak harus menggantikan perannya karena dia pergi.
Pikirmu bagaimana perasaan kakak saat bertemu dengannya?
Pikirmu kakak senang bertemu dengannya?
Hei, kakak juga manusia.
Kakak juga tidak suka melihat orang tua yang meninggalkan anaknya.
Tapi dia bersedia menolong Go Woon.
Kakak tidak punya harga diri?
Tidak. Memikirkan Go Woon akan meninggalkan kita
lebih menakutkan daripada saat Ayah pergi.
Harga diri?
Jika kakak bisa menyelamatkan Go Woon,
itu tidak penting.
Dia tahu bahwa dia sangat beruntung.
Seharusnya Go Ya sudah pulang.
Itu Go Ya?
Ada apa? Apa kata ayahmu?
Sungguh? Dia sungguh mau memberikan ginjalnya?
Sungguh?
Ini berita bagus, sangat bagus.
Hore!
- Hore! - Ibu, diamlah.
Ibu bisa membangunkan seisi kota.
Go Ya, kerja bagus.
Kamu melalui banyak hal.
Ibu tidak bisa duduk saja.
- Ibu mau ke mana? - Apa?
Ibu ingin mendengarnya langsung.
Nanti saja, Go Ya pasti sedang kesulitan sekarang.
Besok saja jika ingin berkunjung.
Ini bagus sekali. Ini berita hebat.
Lalu kenapa Ibu menangis?
Astaga. Entahlah.
Ibu senang dia mau memberikan ginjalnya.
Tapi dia sangat penakut.
Ibu tidak bisa membayangkan bagaimana dia memutuskan itu.
Hati ibu sakit.
Ibu khawatir, tapi juga tidak mau menemuinya.
Ibu membencinya, tapi juga merasa kasihan kepadanya.
Ini bagus sekali.
Semuanya, kalian harus mencoba ini.
Apa ini?
Ini ada penjelasannya.
Aku pasti bekerja terlalu keras.
Hei, Go Bong.
- Ayahnya berselingkuh. - Apa?
Dengan wanita yang sangat muda.
Ibunya sedang hamil.
Tepat sekali.
Hei.
Kenapa dia harus di sini sekarang?
Aku senang bertemu denganmu. Ada yang ingin kutanyakan.
Kamu sungguh mengencani seseorang di SD itu?
Bagaimana jika benar?
Siapa? Beri tahu aku.
Aku juga mengenal seseorang di sana.
Katakan. Siapa?
Permisi, Nona. Berhentilah mengurusi sejarah kencanku.
Kamu harus berolahraga.
Kalau begitu kurasa ada pria kaya
dan sudah menikah di SD itu.
Hei, kamu bilang apa tadi?
- Apa? Aku? - Ya, kamu.
Kamu pernah melihatku merayu pria beristri sebelumnya?
Ada apa denganmu?
Kamu pernah melihatku merayu pria beristri sebelumnya?
Beraninya kamu berteriak kepada seniormu?
Jika kamu seniorku, jagalah sikapmu.
Kenapa kamu sangat mengesalkan?
Kamu yang membuatku kesal.
Jika kamu tidak mencuri cinta pertamaku...
Jadi, ini semua karena itu.
Itu sebabnya kamu selalu menggangguku.
Ya, lalu kenapa?
Beraninya kamu mencuri pacar seniormu?
Dan kamu sengaja melakukannya.
Sekarang apa? Coba sangkal itu jika bisa.
Kamu benar. Aku sengaja mengencaninya.
Lihat?
Kamu memang suka mengincar pacar orang lain.
Kenapa kamu lebih dahulu menghasutku?
Aku tidak pernah menghasutmu.
Pikirmu aku tidak tahu
bahwa kamu yang memberi tahu satu sekolah
soal ayahku yang berselingkuh?
Bagaimana kamu tahu?
Karenamu aku dikucilkan.
Hanya karena aku seorang anak
dari pria yang berselingkuh dengan wanita lebih muda.
Itu semua karenamu, Nona.
- Permisi. - Ya?
Aku akan turun.
- Lalu? - Kamu tidak mau turun?
- Aku? - Ayolah.
Tolong cepatlah.
Sebentar, Pak. Pria ini juga akan turun.
Ayolah. Cepat.
- Cepat turunlah. - Ayo.
Cepat.
Kemari.
Bersulang.
Sekali lagi.
Nona Choi.
Minum berlebihan bisa membuat tekanan darahmu naik
dan merusak levermu.
Diam!
Suasana hatiku sedang sangat buruk.
Berhenti bicara
dan isikan gelasku.
Jika tidak mau, lihat aku minum saja.
"Semangat, Sayang"
"Bersemangatlah"
"Wanita tidak bisa menyerahkan hatinya dengan mudah"
"Kamu akan lebih menyukaiku"
Diamlah.
Kamu harus pulang.
Tidak, aku tidak mau pulang.
Mari minum lagi. Ayo!
Beri tahu alamatmu, maka aku akan minum lagi denganmu.
Sungguh? Kamu yakin?
Ya.
Dengar baik-baik.
Jongno-gu, Seoul.
Seochon-dong...
Tidak! Kumohon jangan!
Belok kanan.
Belok kanan
dan lurus 100 meter. Baik.
Astaga.
Ini jalanan menanjak.
"Seo-chon"
- Anda sampai di tujuan. - Rumah yang mana?
Yang ini?
Astaga, punggungku.
Dengar, Nona Choi.
Sadarkan dirimu.
Ini rumahmu?
Mari minum lagi!
Apa yang kamu bicarakan?
Siapa kamu?
Hei, sadarlah. Kamu mengenal pria ini?
Dia melakukan sesuatu kepadamu?
Aku tidak melakukan apa pun.
Apa?
Kamu manis sekali.
Permisi. Tolong aku!
Tolong!
Lepaskan. Sakit.
Ji Seok.
- Nenek masih bangun. - Ya.
Nenek ingin menghirup udara segar.
Bagaimana denganmu?
Aku juga. Aku bersiap-siap untuk sidang besok
dan kini butuh istirahat.
Sarung tangan apa itu?
Nenek mau?
Nenek ragu kamu membelikannya untuk nenek.
Memang tidak.
Kamu tahu hadiah apa yang diberikan kakekmu kepada nenek?
Sarung tangan.
Setelah itu dia memberikan banyak hadiah,
tapi nenek hanya mengingat
sarung tangan yang dia berikan.
Rasanya hangat sekali.
Kenapa kamu belum memberikan sarung tangan itu?
Aku tidak bisa menemukan alasan untuk memberikan ini kepadanya.
Dia mungkin akan berpikir aneh jika aku memberinya hadiah.
Maka simpanlah dahulu.
Nanti kamu akan menemukan alasannya.
- Nenek akan masuk. - Baik. Selamat malam.
Dia seperti anak-anak. Kenapa dia sangat menyukai salju?
Go Ya.
Keadaan pasti sulit bagimu.
- Halo. - Selamat datang.
Ada yang ingin kutanyakan.
Bagaimana harga rumah di sekitar sini?
Kamu ingin tahu harganya?
Beberapa hari lalu,
rumah 100 meter persegi itu terjual
- dengan harga 2,4 juta dolar. - 2,4 juta?
Begitu rupanya. Harganya cukup mahal.
Area ini akan segera dibangun ulang.
Terlebih lagi, ini akan dijadikan daerah khusus pariwisata.
Berapa harga rumah di ujung jalan itu?
Di ujung jalan?
Maksudmu rumah Go Ya.
- Mereka sangat beruntung. - Apa maksudmu?
Luasnya 165 meter persegi termasuk halaman belakang,
harganya lebih dari 5 juta dolar.
Tapi akan segera ada jalan empat lajur di sebelahnya.
Mereka bukan hanya bisa mendapatkan 5 juta dolar,
tapi berapa pun yang mereka minta.
Sungguh?
Demi rumah itu,
aku harus pergi.
Jangan terlalu gugup.
Untuk tes pertama, mereka hanya akan mengambil darah.
Apa golongan darah putramu?
Apa?
Golongan darahnya A.
Golongan darahmu B.
Kemungkinannya menurun jika golongan darahnya berbeda.
Benarkah?
Ya. Aku sudah menelepon dan bertanya.
Meskipun sesama anggota keluarga,
tidak semuanya bisa cocok.
Jika cangkok ginjal semudah itu,
kenapa banyak orang yang tidak mendapatkannya?
Jadi, jangan khawatir.
Pergilah dan lakukan tes itu.
"Go Ya"
Ini Go Ya.
Hai, Go Ya.
Ya.
Ayah baru akan pergi.
Sampai bertemu di rumah sakit.
"Rumah Sakit Universitas Hanguk"
Ya?
- Silakan duduk. - Ya.
Astaga, Anda membuat keputusan yang sangat sulit.
Tentu saja. Dia putraku.
Orang tua pasti mau melakukan apa saja.
Anda sangat mulia.
Pertama, kita akan melakukan tes darah.
Kita akan membandingkan darah Anda dengan darah Go Woon
untuk melihat apa tipe darah Anda cocok dengannya
dan pemeriksaan silang dari kecocokannya.
Maaf, Dokter.
- Ya? - Aku mengidap
anemia ringan.
Kami tidak akan mengambil banyak. Itu tidak akan bermasalah.
Jangan cemas.
- Permisi, Dokter. - Ya?
Jika darah kami dinyatakan tidak cocok saat tes,
aku tidak perlu melakukan tes kedua, bukan?
Apa?
Ya, memang begitu.
Permisi, Dokter.
Adakah cara agar kita bisa menjadikan operasinya batal
bahkan jika darahnya cocok?
Apa?
Bukan apa-apa.
Kalau begitu kumohon lakukan ini untuk kami.
Tentu saja.
Maaf, Dokter.
Ya?
Apa kita pernah bertemu?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Sungguh?
Lalu kenapa kamu tampak tidak asing?
Benar, banyak orang yang bilang begitu.
Silakan, Anda bisa langsung dites.
Kuharap hasilnya menjanjikan.
- Tentu saja. - Sampai jumpa.
Apa hanya aku yang menganggapnya aneh?
Tidak, menurutku dia juga aneh.
Ada apa dengannya?
Dia mau mendonorkan ginjal atau tidak?
Apa maumu?
Kamu lihat?
Kamu lihat bayi yang sakit itu?
Apa keponakanmu tahu?
Bahwa kamu berselingkuh dengan pria yang punya dua anak
dan satu lagi masih dalam kandungan?
Kamu tidak hanya memintanya melakukan aborsi,
tapi kamu juga mencuri uang
untuk operasinya dan menghancurkan keluarganya. Apa dia tahu?
Jadi, ini sebabnya.
Ini sebabnya dia berusaha keras mencari ayahnya,
bahkan menggunakan Ji Seok untuk mengancamku.
Choi Go Ya.
Kamu akan tahu rasanya dikhianati oleh orang yang kamu percaya.
Tidak, aku akan melihat langsung dia dikhianati.
Ibu, tesnya baru dimulai.
Pak Choi, kami akan memeriksa tekanan darah Anda dahulu.
Silakan masukkan tangan Anda?
- Apa ini sakit? - Tidak.
Ini mengetat. Tolong sedikit longgarkan.
Astaga.
Kak Go Woon, aku sungguh ingin menjadi pemain sepak bola.
Ya.
Kakak akan memastikan kamu bisa berlari.
"Laboratorium"
Kuharap tesnya berjalan lancar.
Kakak tahu dia sangat penakut.
Dia sering sakit perut saat kecil,
jadi, saat kutawarkan untuk menusuk jarinya dengan jarum,
dia ketakutan
dan lari untuk menyelamatkan diri.
Jika sangat penakut, bagaimana bisa dia berselingkuh.
Astaga.
Bagaimana jika dia berubah pikiran
dan lari saat melakukan tes?
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.
Bagaimana kamu bisa sangat yakin?
Dia yang bilang kepada Go Ya
untuk menentukan tanggal tesnya.
Katanya ini tidak perlu ditunda lagi sehari pun.
Benarkah?
Astaga, dia sudah dewasa.
Kenapa Bibi menghela napas di hari baik ini?
Karena aku membenci diri sendiri.
Akan bagus jika aku memberi dia tubuh yang sehat.
Ibu tidak bersalah.
Kalian tidak tahu rasanya melihat anak yang sakit.
Rasa bersalah ibu terhadap Go Woon
hanya akan hilang setelah ibu mati.
Aku akan mengambil sampel darah Anda.
Astaga. Apa itu?
Ini bola kapas.
Tunggu. Aku butuh waktu.
Beri aku waktu...
Aku butuh waktu untuk bersiap-siap.
Aku akan bersiap.
Astaga, di mana Go Ya? Kenapa dia meninggalkanku sendiri?
Tunggu sebentar.
Aku ingin tahu alasanmu mencari ayahmu.
Kamu wanita yang menakutkan.
Hal pertama yang kamu minta kepada ayahmu setelah 10 tahun
adalah ginjalnya?
Sebenarnya aku juga ingin kamu memberikan ginjalmu.
Apa?
Kamulah penyebab utama
Go Woon sakit.
Kenapa? Kamu tidak berpikir begitu?
Orang yang mendatangi wanita hamil
dengan surat cerai
dan mengatakan jatuh cinta dengan suaminya
adalah kamu.
Sampai kapan kamu akan terus menyalahkan orang lain?
Kamu dahulu menyalahkanku karena ayahmu memilihku
dan ibumu pingsan.
Kini kamu menyalahkanku karena adikmu sakit.
Hei, itu bukan karena aku.
Dia ditakdirkan lahir dengan tubuh yang sakit.
- Kamu mengerti? - Aku tidak mau
kamu menyebut adikku.
Itu yang ingin kukatakan.
Jangan pernah menyebut keponakanku dengan mulut kotormu.
Bagaimanapun, aku menepati janjiku.
Aku membiarkanmu menemui ayahmu.
Kini aku mengerti.
Aku penasaran kenapa kamu ingin menemuiku lagi.
Kamu mengkhawatirkan keponakanmu.
Tunggu.
Jika dipikirkan, kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Kamu takut keponakanmu mengetahui siapa kamu sebenarnya.
Tapi jangan khawatir.
Aku bukan orang munafik sepertimu.
Hei.
Berhenti berlagak pintar.
Bahkan jika ayah dan adikmu dinyatakan cocok,
dia tidak akan melakukan operasi jika kularang.
Dan jika kularang,
kamu tahu benar bahwa Tae Pyung tidak akan
melakukan ini.
Tentu saja kamu akan mengatakan itu.
Kamu jahat dan licik.
Kamu memang selalu begini.
Kamu memojokkan keluarga kami agar tidak bisa melakukan apa pun
dan membuat kami berharap.
Tapi itu tidak akan berhasil lagi. Aku tidak seperti dahulu.
- Kamu sungguh berpikir begitu? - Sebelum aku menemukanmu,
aku hanya menyalahkan takdir.
"Kenapa ini terjadi kepada kami?"
"Apa yang telah kami lakukan?"
Tapi selama mencarimu, aku menyadari sesuatu.
Aku sadar bahwa aku bukan hanya sekadar jatuh dan terluka.
Kamu seperti melemparkan batu kepada orang yang lewat.
Lalu berkata, "Tidak ada yang menyuruhmu berdiri di sana."
Meskipun kamu menertawakanku seperti itu,
aku berpikir, "Aku harus menghindarinya."
"Mulai sekarang, aku akan mencari jalan lain."
Dahulu aku sebodoh itu.
- Lalu kenapa? - Ini bukan takdir kami.
Ini karena kamu jahat.
Jadi, coba saja melempari kami lagi.
Jika kamu mengacaukan ini lagi,
aku akan menghabiskan hidupku untuk membalasmu.
Akan kuungkap siapa dirimu sebenarnya
di balik topengmu yang berpura-pura seperti orang baik itu.
Coba saja. Lihat apa aku akan melakukannya atau tidak.
Beraninya kamu mengancamku?
Dan satu lagi.
Hei, kamu.
- Apa? - Biar kuperingatkan.
Berhenti bersikap kasar kepadaku.
Tidak ada alasan bagimu untuk bersikap begitu kepadaku.
Hanya karena kamu tinggal bersama ayahku,
jangan harap aku akan bersikap sopan kepadamu.
Bagiku,
kamu hanya orang menyedihkan yang merusak
keluarga orang lain dan keluargamu sendiri.
Aku permisi.
Itu caramu memperlakukanku?
Baiklah.
Lihat apa kamu bisa melakukan ini setelah semuanya berakhir.
Kamu akan ditusuk dari belakang dan hancur.
Aku akan memastikannya.
Tahun baru, sikap baru.
Aku akan bersihkah ruangan ini sebelum Pak Min datang.
Semoga hari Ibu menyenangkan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Ibu juga.
Aku suka syal Nenek.
Tampak cocok dengan Nenek.
Menurutmu begitu?
Itu hadiah dari Nona Ha Ji Na, bukan?
Ha Ji Na? CEO Grup WL?
Belakangan ini nenek menjadi juri di kontes mereka.
Dia mengirimkan syal ini sebagai tanda terima kasih.
Benarkah?
Nenek menjadi juri?
- Ya. - Kenapa kamu sangat terkejut?
Ada wanita yang kukenal mengikuti kontes itu.
Sungguh? Dia lolos?
Tidak. Dia gagal pada wawancara akhir.
Sayang sekali.
Kali ini persaingannya ketat.
Go Ya!
- Halo. - Sedang apa di sini?
Ada wawancara di dekat sini.
- Kabar kalian baik? - Tentu saja.
Sayang sekali kamu gagal.
Lihat siapa yang ada di sini.
Bu Jang.
Sudah lama, ya.
- Ya, kabar Anda baik? - Ya.
Aku senang sekali melihatmu
bisa bekerja di sini.
Sebenarnya...
Halo, Bu Jang.
Hai. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Semoga beruntung dengan wawancaramu.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Pegawai baru yang lolos kontes
membuat rencana pengembangan produk baru.
Ada apa?
Kamu bilang pegawai baru yang menyiapkan ini.
Ya. Ada masalah?
Kenapa aku tidak melihat nama "Choi Go Ya"?
Aku senang sekali melihatmu
bekerja di sini.
- Nona Choi Go Ya? - Ya.
Kamu pernah bekerja sebagai sales?
Tidak juga,
tapi aku pernah bekerja sebagai sales paruh waktu
di banyak tempat berbeda.
Astaga. Pengalamanmu banyak.
Kamu orang yang kami cari.
Terima kasih.
Aku akan mengusahakan semua tugas yang Anda berikan.
Baiklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Forever Enemies"
Aku sangat membenci ayahku,
tapi dia tidak pernah melupakan kami.
Siapa pria itu? Aku ingin tahu kenapa dia masih hidup.
Bagaimana jika dia berpikir aku sampah?
Apa dia...
Kenapa dia terus muncul setelah mengucapkan perpisahan?
Dia membuat hatiku berdebar.
Kamu sedang jatuh cinta.
Saat jatuh cinta, senyum orang itu akan membuat hatimu berdebar.
Bagaimana aku bisa hidup jika Ji Seok sakit lagi?
Aku yang menyebabkan kecelakaan itu.
Aku menelepon dari pusat donasi organ.
Pak Choi Tae Pyung dan Choi Go Woon...
Apa katamu?